반응형 밥 #rice #米饭 #粥 #稀饭 #扬州炒饭 #양주볶음밥 #양쩌우차오판 #미판 #xifan #porridge #STIR-FRIED RICE #面条 #粉条 #miantiao #noodles #baozi #包子 #油条 #chinese food1 밥 饭 RICE IN CHINA 1. 밥 RICE 饭 FAN 보통 "밥을 먹는다"라고 하면 쌀 또는 기타 곡식을 넣어 만든 그 밥을 의미합니다. 한국인들이 사용하는 "백반"이라는 표현은 잡곡을 넣지 않은 하얀 이밥을 의미하고 여기에 몇 가지 찬을 놓고 먹는 차림을 보통 백반으로 통용하는 것 같습니다. 반찬 ( 飯饌 )이라는 표현도 여기서 나온 듯합니다. 재미있게도 반찬의 "찬"(饌)은 중국어에서 높임말로 "식사 드세요"라는 표현을 할 때만 쓰는 격이 있는 말로 사극에서 높으신 분들께만 사용하는 어휘입니다. 중국인들도 "밥을 먹는다"라고 하면 쌀 또는 기타 곡식을 넣은 그 밥을 먹는다는 표현입니다. 하지만 중국인에게 식사의 중심은 음식 (菜 CAI)이고 밥( 饭 FAN)은 보조적 존재이며, 이 밥이 한국인이 말하는 그 "밥"이 아닙니다... 2023. 6. 16. 이전 1 다음 반응형